Расставить все точки над - i. А в русском варианте - расставить все точки над - ё ? Или не стоит менять выражение ?

Answer 1

В русском языке было 3 буквы и. две из них с одной и двумя точками сответственно. Например слово мир имело три значения, в зависимости от буквы и. (географический мир, общество и состояние без войны) .

Answer 2

По-русски пишут: расставить все точки над "и"
Выражение заимствовано из французкого, где была i, проникновение в русский язык было облегчено тем, что в старой орфографии также применялась буква i.