Почему между арабы из разных стран не понимают друг друга, как американцы или англичане друг друга?

Question

А литературный арабский и разговорный арабский в зависимости от страны это по сути разные языки

Answer 1

Современный разговорный арабский распадается на 5 групп диалектов, фактически являющихся отдельными языками с лингвистической точки зрения:
Магрибская группа диалектов;
Египетско-суданский арабский язык;
Сиро-месопотамский арабский язык;
Аравийская группа диалектов;
Среднеазиатская группа диалектов.

 Литературный арабский объединяет словарный запас для многих вещей в современном мире или науке, но в то же время в отдельных арабских странах довольно редко используется в разговорной речи.
Арабские диалекты в различных странах сильно отличаются друг от друга и зачастую не взаимопонятны для их носителей.