Каким образом создаётся такой эффект ( антик ) порошковой краской? Как будто двойное окрашивание - в глубине и поверху.

Answer 1

Дело и в пигменте краски и е структуре и методе нанесения. Зачем ломать голову, если можно купить и окрасить.
Это не порошковая краска, в народе называется "молотковая" изначально делалась фирмой хамерайт, сейчас есть аналоги. Наносится и валиком и краскопультом с одинаковым результатом, как на твоей картинке.