Почему Game over переводится как игра окончена, если слово over значит что угодно только не заканчивать или в этом роде?

Answer 1

У англичан из-за тёплых зим - упрощённое мышление. То есть, они мыслят как русские малые дети или неразвитые блатные на зоне.

Наши блатные скажут "игре - крышка". Точно также англичане говорят "game over"

)