здравствуйте лингвисты! как правильно: Ватсап? Вотсап? Вацап? Вотс-Ап! ? лично я пишу Ватсап и мне нравится

Answer 1

Нравится, и слава богу.
Только транслитерировать можно сколько угодно, но это ничего не говорит о том, что слово освоено русским языком. Вряд ли вы найдете его в корпусах русских толковых словарей. Эти сокращения возникают ниоткуда и уйдут в никуда, на смену им придут другие, ничего не говорящие русскому уху.
Есть такое понятие - "варваризм", и это его яркий пример. Стоит это слово произносить как в исходном языке. Ну, или кто как сумет. Мало ли как извращаются люди.