Как на иврите бог, помимо Элохим, именно в значении высшего существа, а не господа или владыки.

Question

Элохим от имени языческого семитского бога Элоаха, а как непосредственно бог в отношении любого бога, а не конкретно Элоаха?

Answer 1

Запрет поминать Имя Божье "всуе", т. е. без серьезных причин, побуждает использовать иносказательные замены-эвфемизмы. Их еще приходится обновлять по мере того, как они входят в привычку и сами начинают восприниматься как имена Бога - так произошло с "именем" Адонай, первоначально "господин", библ. "Господь". Сейчас, упоминая Бога, чаще говорят просто "hа-Шем" ("Имя" с определенным артиклем, по-английски было бы The Name) . В официальной или торжественной речи обычное обозначение - "hа-Кадош Баруху", "Святой Блаженный".