Как доказать собеседнику, что двойственного числа в греческом не существует?

Answer 1

Никак. Есть куча примеров использования двойственного числа в гомеровском языке. В классические времена двойственное число перестало использоваться практически везде, кроме аттического диалекта (на котором говорили в Афинах и который в связи с этим де-факто был нормативным для образованных людей) . В эллининистическую эпоху многие греческие филологи (например, Аристофан Византийский, который стал хранителем адександрийской библиотеки после Эратосфена) настаивали на том, что использование двойственного числа надо продолжать и пощрять.

Answer 2

Ну, в древнегреческом ещё как существует. Может, он про него. А если о новогреческом, ткнуть носом в любую грамматику, а потом любой грамматикой в нос.