Что значит: "leap of faith"? Отдельно слова понимаю, а что значит вся фраза? В описании вопроса больше примеров.

Answer 1

Leap of faith - это какой-то шаг (буквальный или фигуральный) , который делается при полном отсутствии логических причин для него, исключительно по сображениям того, что человек безосновательно верит в то, что этот шаг нужно сделать.

Выражение происходит от средневекового латинского saltus fidei, которое в свою очередь восходит к раннехристианскому (Тертуллиан, "О плоти Христовой") учению о том, что учение о воскрешении Иисуса абсурдно, и именно поэтому истинно.

Answer 2

это из психологии - прыжок веры
У Лавин красиво сказано - Один шаг становиться прыжком
Момент, когда мы начинаем доверять кому-то полностью, без опасений