Умные вопросы
Войти
Регистрация
Срочно необходима помощь в грамотном переводе текста! Откликнитесь, уважаемые знатоки английского языка!
11 года
назад
от
Валера Гарифуллин
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Гарнет и я владем этим особенным языком. Мы понимаем друг друга, с полуслова. Иногда мы не используем слова вобще, только знаки и жесты. Мы можем общаться всего лишь раскрыв глаза или наклоня наши головы набок. Иногда мы просто подаем сигнал друг другу и начинаем одновременно кашлять, чихать одновременно или истерически хохотать.
Роза, подруга моего отца, не привыкла к этому. Она думает, что это всё странно.
Это произошло недавно, в один прекрасный день мы ехали в машине с отцом и Розой.
"Уложи это", папа сказал.
Я взглянула на Гарнета.
"Уложить во что, папа? " мы проговорили одновременно.
"Не наглейте", папа сказал, убирая руку с руля автомобиля и шлёпнул нас.
"Как они это делают? " Роза спросила.
"Как мы делаем что? " спросили мы.
"Прекратите! У меня мурашки начинают бегать. Вы и правда можете читать мысли друг друга? " спросила она, дрожа. "
Конечно, они не могут ", сказал папа.
"Но как они могут говорить, одни и те же вещи в одно и то же время, столь странным способом? " Роза спросила, изучая нас.
"Я не знаю", папа сказал, пожимая плечами,
"Но мы знаем, " сказали мы и подняли брови, наши глаза таинственно заблестели.
11 года
назад
от
G*
Связанные вопросы
1
ответ
Уважаемые переводчики, можно ли так перевести с английского на русский? (нужен литературный перевод)
2 года
назад
от
Арсен Сулейманов
3
ответов
Катушка зажигания Б-114. А если спарить 2 катушки воспаления (как на рисунке) мощность искры удвоится или нет
11 года
назад
от
Артур Зарембо
4
ответов
Что лучше: планшет или ноутбук? Никак не выберу. Выброшу к чертям комп и куплю или планшет, или ноутбук.
11 года
назад
от
Ягуся _