Как лучше начинать читать книги на иностранном языке?

Question

Купила себе книгу на английском, хочу попытаться таким способом учить язык. Но как читать?
Если вдруг предложение довольно длинное, а ты сидишь и с словарем переводишь каждое слово, то к концу предложения ты забываешь все ране переведенные слова. Ну и собственно таким образом приходится переводить занова, ибо предложение так или иначе нужно понять. ( переводить через гугл не вариант. иначе каккой вобще смысл в книге на ин яз)
Можно, как и домашне задание по ино, записывать весь переведенный текст, то представьте себе сколько это получится страниц от руки! мама не горюй)

Ну так что какие еще варианты?

Answer 1

Вероника, давным-давно наша чудная преподавательница английского языка давала нам такой совет. Берете книгу, читаете и тщательно перечитываете один абзац, выписав незнакомые слова. После этого ложитесь на диван и читаете эту книгу "километрами", больше догадываясь, чем понимая. Назавтра опять: один абзац перевести дословно - и читать много страниц. Она говорила, что это хорошо развивает чувство языка.

Answer 2

изучать английский, а потом читать. если знаешь язык, то мало слов придется переводить. и читай современную литературу, желательно американскую, там язык проще

Answer 3

В жопу книгу, начните с небольших, на абзац, статек. Например, если вы живете в Москве, возьмите бесплатную газету Moscow Times. То что нужно, небольшие законченные статьи.