Английский - есть разница и какая между proposal и offer?

14 года назад от makc xam

2 Ответа

0 голосов
proposal - предложение руки и сердца, официальное предложение чего-либо (денежный смысл отсутсвует)
 
offer -ваше заявление о том, что вы готовы что-то для кого-то сделать, это слово связано с деньгами
14 года назад от виктор перцев
0 голосов
Зачем же!
A marriage offer тоже вполне можно сказать.
Вкратце так, PROPOSAL это прикидывание вероятности выполнения, в то время, как OFFER это предложение осуществления, без прикидок.
Нельзя сказать предложить чашку чая to propose a cup of tea, только offer a cup of tea, тут оценивать вероятность выполнения нельзя, тут только предложение осуществить.
14 года назад от Лана Волкова

Связанные вопросы

1 ответ
Это притяжательный падеж или страдательный залог: "Tom's got a good voice. "?
10 года назад от Андрей Бондаренко
4 ответа
Cломал один штырь на эл. вилке на зарядке от ноутбука, если я его спаяю от будет работать?
9 года назад от eugene smirnov
3 ответа
ВОПРОС почему наш мозг, всегда старается выбрать самый легкий и безопасный путь в решении своих проблем?
1 год назад от Lucifer