Английский - есть разница и какая между proposal и offer?

14 года назад от makc xam

2 Ответа

0 голосов
proposal - предложение руки и сердца, официальное предложение чего-либо (денежный смысл отсутсвует)
 
offer -ваше заявление о том, что вы готовы что-то для кого-то сделать, это слово связано с деньгами
14 года назад от виктор перцев
0 голосов
Зачем же!
A marriage offer тоже вполне можно сказать.
Вкратце так, PROPOSAL это прикидывание вероятности выполнения, в то время, как OFFER это предложение осуществления, без прикидок.
Нельзя сказать предложить чашку чая to propose a cup of tea, только offer a cup of tea, тут оценивать вероятность выполнения нельзя, тут только предложение осуществить.
14 года назад от Лана Волкова

Связанные вопросы

1 ответ
Запишите числиники словамы, согласовав их в падеже поданным в скобках существительными.
9 года назад от knazhna
1 ответ
Почему материал снижает звуковое давление не НА определённое его значение, а в какое-то число раз (децибелы) ?
6 года назад от Вергилий
3 ответа
Как Вы понимаете принцип относительности Галилея? Своими словами пожалуйста!
10 года назад от Карина Вяткина