Какова этимология украинского слова "але" (но) ?

Answer 1

В русском есть похожие сочетания:

"Али ты не знал? "

А + ЛИ

А + то

*

Частица А сама по себе выполняет функцию НО.

Смотрел, а не увидел.
*
В сербском али - но
В польском але.
*
В современный украинский пришло из западных областей.

Answer 2

У тех, кто говорит, что это полонизм - просто нет доказательств этому. Любое непонятное русским слово можно записать в полонизм, если тот, кто это делает не в адеквате.

Этимология такова: *a + *le