Переводик нужен с немецкого на русский коректно

Answer 1

Двойная неудача

Баварец встречает случайно своего старого друга, талантливого художника Вольфа. Он сердечно его приветствует:
«Как у Вас дела, дорогой друг? Я Вас так редко вижу. У Вас определенно есть новые картины? »
«Да, заходите в мое ателье, я Вам покажу нечто новое», говорит художник и ведет своего друга в свое ателье.
Там он показывает баварцу свою новую картину…. женский портрет.
«Как Вам нравится мое новое произведение? » спрашивает он.
«Портрет мне нравится, цвета замечательные, но женщина некрасивая (уродливая) . Почему Вы пишете таких безобразных женщин? »
Художник улыбается: «Это моя сестра». Баварец страшно краснет. «О, прошу меня тысяча раз извинить, мне опять не везет. Такой глупый вопрос. Конечно же, это Ваша сестра. Сейчас я вижу, что она на Вас очень похожа».

)