Какое подробное значение "Вижу в вашем высоком доверии надежды"?

Question

Можно интерпретировать "Вижу в вашем высоком доверии надежды", как я вижу, что вы высоко доверяете надежде?
Заране спасибо!

Answer 1

Тут два смысловых варианта просвечивают, но и для того, и для другого очевидна незавершенность предложения. Смотрите сами. :
а) ваш вариант: Вижу в вашем высоком доверии надежде = Вы высоко доверяете надежде.
Во-первых, обратите внимание на правильное окончание: доверии кому? - надежде.
Дале, сразу возникает вопрос: вижу что?
Вот хотя бы такая фраза будет боле-мене завершенной: Вижу разум в вашем высоком доверии надежде.

б) другой вариант: Вижу в вашем высоком доверии надежды = В вашем доверии я вижу надежды. И опять немедленно возникает вопрос - доверие к чему, кому? надежды на что?
Приемлемый вариант: Вижу в вашем высоком доверии к моим словам надежды на будущую плодотворную совместную работу.