Почему он так записал эти слова?

Question

Учим песню на английском, там есть слово messiah – мессия, ладно, учитель мне обьяснил, что мессия – это Иисус, избавитель. вобщем библия , но меня интересует одно, мы ведём эл. словарь доступ к которому есть как у него, так и у меня, он туда пишет слова которые потом я, должна учить. сегодня была в словаре, там написано слово мессия два раза, с немного разным переводом:
messiah – мессия
messiah – "Мессия"
нет, я могу спросить у учителя, но вдруг тут кто знает, почему он так написал)

Answer 1

Мессия - его роль и его прозвище (титул, если угодно) . Поэтому мессия может писаться и с большой буквы, как имя собственное, как Христос, так и с маленькой, как пророк.
Но в любом случае, относясь с человеку, по-русски это слово не пишется в кавычках. Точка.