как предпочтительне произность по-русски "вацап" или "воцап"? (некоторые ещё и ватсап, вотсап пишут)

Question

но при прослушивании автоматической озвучки этого слова по-английски слышится "вацап" или "воцап" (причём ударение как на первый слог, так и на второй)

Answer 1

Вотсап. Эта самый близкий вариант английского слова, который иногда используется в странах СНГ.
Вацап. Такое слово возникло из-за проглатывания буквы «т». Ещё одна вариация названия – Васап.
Ватсап. Такое название мессенджера самое распространённое, среди русскоговорящих пользователей.

Answer 2

Проблема не в произношении, а в написании. Произносим-то мы все одинаково: вацАп. А вот на письме это произношение может выглядеть по-разному:
вотсап воцап, ватсап, вацап.
Потому что сочетание ТС мы определенно произносим как Ц, а неударное О произносим очень близко к А.
Не верите? Сделайте эксперимент: прочитайте вслух и запишите через микрофон все эти четыре слова (делая ударение везде на второй слог) . Прослушайте - и убедитесь, что все звучат одинаково.

Что касается написания, то, скоре всего, в словарях ближайшего будущего появится Вотсап, потому что оно близко к исходному английскому What's Up.