Есть ли термин для похожих слов, которые не являются омонимами

Answer 1

Википедия: "Омонимы - одинаковые по написанию, но разные по значению слова.
Омографы - одинаковые по написанию, но разные по произношению слова.
Омофоны - одинаковые по произношению, но разные по написанию и значению слова".
По-моему, здесь определение омонимов требует небольшого уточнения: "одинаковые по написанию И ПРОИЗНОШЕНИЮ, но разные по значению слова".
Итак, омонимы: КЛЮЧ (от замка) - КЛЮЧ (родник) ;
омографы: замОк (открываемый ключом) - зАмок (дворец) ;
омофоны: кОмпания (объединение) - кАмпания (мероприятие) .

Answer 2

В русском языке, например, кроме омофонов, есть еще ОМОГРАФЫ.

Замок-замок.

Значение слов выше меняется в зависимости от того, на какой слог ставить ударение.