А почему так самые важные и часто повторяемые слова в других языках на русский вобще не переводятся

Answer 1

"на 15000 слов по 60 раз всяки a и the это черезчур уже"

Языков не знаю, но можно предположить, что климатическая близость к джунглям или островное расположение примитивизирует языки, делает их ближе к языкам животных. Это упрощает конструкцию предложений, насыщает их короткими эмоциональными возгласами, почти не несущими информации, но отображающими личное отношение ораторов к предметам.

Чем примитивне язык, тем меньше он служит для передачи информации и тем больше для "сексуального" удовлетворения слуха оппонента, голосового подкупа. Например, на восточных базарах можно получить скидку, "уболтав" продавца.

Правило действует и на русском социальном дне. Если "поговорить" с гопником, то можно отделаться лёгким ранением вместо смерти, а то ещё и на такси денег оставит)