Сделайте художественный перевод текста

Answer 1

Из

книги Дэвида Алмонда «Половина существа из моря» . Библиотека находилась в паре улиц от дома: небольшая отраслевая библиотека,
место, которое мы все считаем само собой разумеющимся, место, которое, по мнению людей с плохой головой,
пережило свое время, Это было близко к Валковой площади и пабу Victoria Jubilee, где
люди собрались вокруг пианино в боковой комнате, чтобы петь старые песни и рассказывать старые сказки. И
это было через дорогу от клочка травы, где я играл в футбол в детстве. На
одной стороне дороги, когда я бегал с Питером, Кевом, Колином и Тексом, я представлял
себя знаменитым футболистом. С другой стороны, я мечтал стать автором. Я часто заходил
в библиотеку в сумерках, когда мы больше не могли видеть мяч . Я помню точное
В тот момент, когда я вытащил
с полки сборник рассказов Хемингуэя «Первые сорок девять историй» . Я почувствовал шок от узнавания, когда открыл его и начал читать. Я всегда
знал, что хочу стать писателем, и вдруг у меня появилось представление о том, каким писателем я
хотел быть. Эта странная случайная смесь открытий и признаний будет
повторяться в этом здании, когда я стану старше - например, первое чтение Д. Х. Лоуренса
или Стиви Смита.

В течение большинства моих подростковых лет я был очарован паранормальными явлениями. Мне понравился
раздел « Религия и философия» библиотеки, пролистывающий книги о достойных святых и
знаменитых мыслителях и ищущий барьерные книги, чтобы грабить их для получения информации о
призраки и духи, ясновидение, самовозгорание, левитация, написание духов,
исчезновения людей и полтергейсты. Было сказано, что самые тревожные книги о
таких вещах, слишком опасные для того, чтобы их можно было свободно пускать в мир, были заперты в
секретной комнате над холмом в центральной библиотеке в Гейтсхеде . Я был фанатом
фильмов ужасов Хаммера, о «Сумеречной зоне» на телевидении и о странных и
страшных романах Денниса Уитли, таких как «Дьявол уходит» и «Ка Гиффорд Хиллари». Я любил
"Третий глаз" Т. Лобсанга Рампы . Я много читал о будизме, пел
для себя Упанишады, занимался йогой, стоял у меня на голове возле кровати, дышал Ом
Ом Ом, пытался медитировать. Я провел ночь за ночью, пытаясь путешествовать по астральному
самолет, как Лобсанг сделал. Нет успеха

Answer 2

Пусть сегодня Вас не услышали,
Пусть сегодня не к Вам пришли,
Вы на этой земле – не лишние!
Вы кому-то очень нужны.
Вы кому-то нужны, как воздух,
Небо, солнце и твердь земли,
И без Вас для кого-то звёзды
Светят слабо… И светят ли?
Пусть летит, рассыпаясь в минуты,
Желтый листик календаря,
Если Вы улыбнулись кому-то,
Значит, день прожит был не зря.
А. Тюрин