Как сказать "делать ремонт в квартире" на английском?

Как я понимаю,
Repair - это прям ремонтировать, если что-то сломалось.
6 года назад от МАКАРОНИНА

2 Ответы



0 голосов
Вобще, "внутрення отделка" будет interior finishing.
Делать ремонт в квартире - to make interior finishing.
Как-то так.
Repair, это дословно ремонт. Наверное, больше подойдёт, если там стена обвалилась, и её восстановить надо. Правильно понимаешь.
6 года назад от jopa556 ddd
0 голосов
Зависит от того, что именно имется в виду. Припоминаю, что педерача, аналогичная этим нашим "про ремонт", именовалась "Home enhancement". А отремонтированная квартира - refurbished, да.
6 года назад от PatsyFryar3

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли использовать трансформатор, первичка которого рассчитана на 220В, в сети с напряжением 120В (стандарт США)
9 года назад от Дима Алексеев
1 ответ
Примем, что Эйнштейн не своровал свою Теорию Относительности у Пуанкаре. Значит Нобелевский Комитет позавидовал клерку?
5 года назад от Capitan Black
1 ответ
Что было бы с Землёй, если вместо Юпитера была бы таких же размеров звезда (солнце) ?
8 года назад от Антон Фапы