Английский. В каких случаях используется глагол To have, а в каких To be?

Answer 1

Так надо просто ЗНАТЬ назначение различных временных конструкций. И, сответственно, понимать, что, собственно, вы хотите сказать. Тогда и не потребуется такие вопросы здесь задавать.
 Смотрите сами:
to dream (инфинитив) = мечтать
She often dreams (Present Simple) = Она часто мечтает
She is dreaming (Present Continuous) = Она мечтает (в данный момент)
She has been dreaming (Present Perfect Continuous) = Она мечтает (уже какое-то время) .
-
Ваша вторая фраза She is been dreaming не сответствует ни одной грамм. конструкции, т. е. построена неправильно - и поэтому бессмысленна.