хелп, нужен профессиональный перевод с английского (по дипломатии)

Answer 1

Премьер-министры и президенты
Среди наиболе важных решений, демократия является способ избрания своих лидеров и представителей. В общем, есть два варианта. В парламентской системе, партии большинства в парламенте, или коалиция партий формирует правительство во главе с премьер-министром. Эта система парламентского правления, которые впервые появились в Великобритании, сегодня практикуется в большинстве стран Европы, Карибского бассейна, Канады, Индии и многих странах Африки и Азии (часто бывших британских колоний) . Другой важный метод прямых выборов президента, независимо от законодательной власти. Эта президентская система практикуется сегодня в большинстве стран Латинской Америки, Филиппин, Франции, Польши и Соединенных Штатов.
Главное различие между парламентской и президентской систем отношений между законодательной и исполнительной власти. В парламентской системе, они в основном одно и то же, так как премьер-министра и членов кабинета взяты из парламента. Как правило, термин правительством офис будет работать в течение определенного периода - четыре или пять лет, например, - если премьер-министр теряет большинство в парламенте. В этом случае правительство падет и новые выборы. Кроме того, другой лидер партии предлагается возможность сформировать правительство, глава государства, будь то президент или конституционный монарх, чья роль заключается главным образом символическим.
Разделение властей характерна для американского стиля президентской системе не хватает, поскольку парламент является выдающимся руководящим учреждением. Вместо этого, парламентская система должна опираться гораздо в большей степени на внутреннюю политическую динамику самого парламента, чтобы обеспечить систему сдержек и противовесов на власть правительства. Они обычно принимают форму единого организованного оппозиционной партии, что "тени" правительство, или конкуренция между несколькими оппозиционными партиями.
В президентской системе, как глава правительства и глава государства слиты в офисе президента. Президент избирается на определенный срок непосредственно народом, равно как и члены конгресса. Являсь одним из элементов разделения властей, члены кабинета президента, как правило, не являются членами конгресса. Президенты обычно может быть отстранен от должности до окончания их сроков только за тяжкие преступления или должностное преступление. Большинство в законодательном органе партии президента может облегчить прохождение его политической программы, но в отличие от премьер-министров, президентов не зависят от таких большинство, чтобы остаться у власти.