Как называется по-русски участок стебля арбуза (дыни, тыквы и т. п. ) , который непосредственно присоединён к плоду.

Question

. и питает его - относительно короткий, жёсткий?

Answer 1

Цветонос или плодножка. Речь идет об одном и том же участке стебля. Если говорить об арбузе, то в момент цветения уже понятен пол ягоды, которая получится. Женские ягоды слаще, поэтому знающие люди внимательно рассматривают “хвостик” арбуза. Хвостик не научный термин, а первые два используются ботаниками и агрономами.