Каков минимальный уровень образования для переводчика ?

Answer 1

Зависит от того, какого рода переводом вы хотите заниматься.
Да и понимаете, не все ведь от "корочки" зависит. У Виктора Голышева вобще не было никакого "гуманитарного" образования - тем не мене, он один из самых известных советских/российских переводчиков.

Answer 2

А если он с детства в семье жил в которой на трёх языках говорят? ) Простой пример - ДенвасТВ. Дети русские, живут в Китае, мать английский язык преподаёт. К 25 годам они как минимум на двух языках будут говорить свободно.