Когда "a" а когда the, да я знаю что the это что то конкретное, то тогда почему в фразе i have a question, "a" а не the

Question

Возможно что я просто не понял

Answer 1

Английский артикль "а" дословно переводится как "типа". Тогда ваше предложение звучит так: Я имею типа квест. Или "У меня какое-то там задание". Здесь же нет указания на какое-то конкретное задание, иначе бы стоял артикль "the" перед названием этого задания.