Как переводить с английского на русский?

Question

Когда пытаюсь читать новости на английском или какую-нибудь IT литературу или вобще что-то в инете по английский, то я не могу перевести (для себя) . Словарный запас на среднем уровне, но перевести не могу. Как правильно переводятся предложения? Я понимаю, что вы скажете, что не надо переводить, но для меня это ПОКА ЧТО нужно.

Answer 1

Надо учить грамматику, делать упражнения, повторять.
Britishcouncil, Cembridge Grammar, есть приложения на телефон, есть русско-язычные сайты вроде Englex

Answer 2

Стоит опуститься на нижний уровень - на телефон или ПК скачать программу которая будет говорить а после показывать слово - нужно будет просто 3-4 раза в день повторять 10-20 новых слов - пускай они будут легкими а после вы постепенно перейдете на боле сложный уровень создавая свои предложения из простейших слов. После учите ключевые слова которые используются в интернете (извините я не могу привести пример - сам учу немецкий) - постепенно вы будите видеть место слова "mother" - "мать" - вам просто стоит расширить понимание звуков-произношения