в английском языке два слова kids и children - оба означают дети. а между ними есть разница ?

Answer 1

Не очень значительная. Насколько я понимаю, слово children - боле формальное, kids - неформальное. То есть, в разговоре друзей большая вероятность услышать kids, в сводке новостей по ТВ - children. К тому же kid, в единственном числе, иногда используется как скоре презрительное (или же снисходительное) обращение взрослого (чаще: пожилого) человека к молодому. Что-то типа "Hey, kid! " - "Эй, пацан/парень/девчонка! ".