Умные вопросы
Войти
Регистрация
Кто может проверить предложение на грамматику и орфографические ошибки, ну и вобще на коректность составления?
Изучаю английский самостоятельно по ютюб роликам -хорошо объясняют, но когда дело доходит до самостоятельного построения предложений, возникают трудности. Вот мне нужно составить такой текст:
Все ли ваши учителя в школе, объясняют уроки очень хорошо? Мне нужна помощь в написании сочинения (ессе) Может нужно, использовать сервисы для студентов, здесь. Что действительно вам помогло?
Вот что я написал в итоге:
Do all your teachers in school explain a lessons very well? I need help for write essay. Maybe needs to use services for students here is. What really helps you?
5 года
назад
от
Lingva Italiana
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Do all the teachers in you school explain lessons very well? I need some help with an essay. Maybe I need to use student services here. What did actually help you?
C предложением "Может нужно использовать сервисы для студентов здесь. " в построении на английском возникает следующая проблема: в нём нет подлежащего. Поэтому нужно строить нечто сответствующе по типу: "You need/I need/one needs" и т. д, то есть предложение станет дословно звучать "Может одному (т. е. кому-то) нужно использовать". Для русскоязычного человека это звучит как минимум странно, а для англоговорящего фразы по типу "One needs to study a lot to achieve anything" - боле чем естественные.
Надеюсь, получилось объяснить понятно, если есть ещё вопросы - обращайтесь.
5 года
назад
от
Spring Queen
Связанные вопросы
1
ответ
Э, пацанчик, поясни за кинетическую энергию, ё*та!
7 года
назад
от
B-2 \
1
ответ
Что важне связь или электроэнергия?
8 года
назад
от
108 108
2
ответов
Получится ли вот так вот извлеч много энергии при малых затратах на топливо +техногеная фантазия
4 года
назад
от
иванов