А как же тогда Леонов тренировался на орбите управлять советской лунной кабиной. пояс Ван-Аллена - это реальность?

Answer 1

Вобще, космические полеты производятся под радиационными поясами, а не в них.
Во время солнечных вспышек, когда конфигурация поясов опасно изменяется, все работы снаружи отменяются

Answer 2

В полетах к Луне пролетали эти области довольно быстро. Излучение экранировалось стенками корабля и аппаратурой. Обычные высказывания про метр свинца это попытки приведения толщины атмосферы на другой материал, еще это будет примерно 10 метров воды. Про Леонова не скажу но летают космонавты намного ниже, почти в атмосфере. Как собственно и сейчас летают целый год и ничего. Откуда вы взяли данные по таким дозам непонятно.