Нас бы поняли наши предки?

Question

Добрый день. Вопрос такой: современный русскоговорящий россиянин легко бы общался с русским Петровской эпохи? С человеком эпохи Дмитрия Донского? и т. д. С какого века возникли бы сложности в разговорном понимании речи с обеих сторон? Спасибо.

Answer 1

Думаю, что россиянин даже 19 века очень плохо понял бы, о чем говорят МЕЖДУ СОБОЙ современные люди - это совсем другая жизнь, другие интересы, другие атрибуты жизнедеятельности, ну и лексикон другой.
Но стандартные вопросы, которые задают при встрече (как зовут, где живешь и т. п. ) не должны вызвать затруднений даже у наших далеких предков.

Answer 2

В петровскую эпоху - легко, разве что для жителя того времени современный русский говор очень странным бы показался. Могли бы принять за поляка или немца, хорошо знающего русский.
Во времена Дмитрия Донского - вряд ли, древнерусский только начал распадаться на современные языковые нормы и современному русскому был бы не боле понятен, чем белорусский или украинский.