Почему английские слова choir и quire произносятся одинаково, хотя пишутся совсем по-разному?

Answer 1

Слова, которые звучат одинаково, но имеют разное написание и сответственно разное значение называют омофонами. Примеры в русском языке -
- когда совпадают предлоги со словами: занос - за нос, за дело - задело, пока лечилась - покалечилась.
- когда в конце слова стоят парные согласные (глухой-звонкий) : лук - луг, груздь - грусть.
- когда буква Е слышится как И: придать - предать.

Answer 2

потому что паровоз.
есть еще knight и night - произносятся одинаково - {найт}
есть steal steel still - произносятся {стил}. Как ты понимаешь - значение слов разное

Answer 3

Есть правило насчёт диграфа ch, если есть старый греческий аналог, то произносим как К, а Ч.
Другие примеры archive - акайв, technologhy - текналэджи, chemical - кемикл и т. д.
а есть ещё одно слово machine - мэшин вобще ш, потому что исключение