американский английский от чисто английского отличаются меньше чем украинский от русского?

Answer 1

Конечно, меньше. В украинском многие слова схожи с русскими, построение предложений в основном аналогично, тем не мене, придется изрядно напрягаться, чтобы хорошо понимать смысл услышанных фраз. Украинский и русский - разные, хотя весьма родственные языки.
В американском подавляюще большинство слов полностью совпадает с британскими, в речи используетcя несколько упрощенная грамматика, произношение тоже немного отличается. Тем не мене, совершенно очевидно, что это тот же самый, просто слегка искаженный язык, и для того, кто хорошо понимает британский, не представит трудностей понять и американский.