Как правильно сказать: "Чай плохо отмывается от кружки" или "Кружка плохо отмывается от чая"? Или-же всё равно.

1 ответ

0 голосов

Второй вариант безусловно допустИм: что-то (посуда, одежда и т. п. ) отмывается от чего-то (чая, грязи и т. п. ) . А в первом случае я бы предпочел сказать ". плохо смывается с. ", по аналогии с "грязь плохо счищается". Так, как у вас написано, вобще-то тоже допустимо: ср. "Я кровь от рук твоих отмою. " (Анна Ахматова) . Но мы же не говорим "отчистить грязь".