Восточный американский диалект схож с южным английским - из учебника по фонетике Врабеля, НО с каким южным AmE или BrE?

Question

Дело в том, что и в главе про варианты американского и в главе про варианты британского дан один и тот же термин термин southern English и для американского варианта и для британского. Кто знает точно, для меня это принципиально, нужно для дипломной, только точно кто знает. То есть надо написать Восточный американский диалект схож с южным АМЕРИКАНСКИМ английским или Восточный американский диалект схож с южным БРИТАНСКИМ английским?

Answer 1

Не знаю точно, но думаю, что с британским. Учусь сейчас в Бостоне (Восточное побережье) , местных понимаю; в школе на всех кассетах был британский английский, который я понимаю; южан-америкацев (из Техаса) не только я не понимаю (точне, приходится старательно вслушиваться в то, что они говорят, чтобы их понять) , но и местные; испаноязычных сложно воспринимать на слух. Другое дело, что мои друзья выделяют британский акцент как отличный от Бостонского.