Многое в Марине не могло не импонировать Андрею. Не звучит предложение, чувствуется, что есть какая-то ошибка.

Question

Какая именно? Не могу понять

Answer 1

Я тоже думаю, что надо убрать эти два "не".

Либо переформулировать предложение (с заменой слова "импонировать" на боле развёрнутую речевую конструкцию) , чтобы оно стало раза в 2-3 длинне. Тогда наличие двойного отрицания в его начале не будет резать слух.