помогите перевести этот красочный диалог

Answer 1

Я вошел в дом с несколькими другими солдатами, который оказался дьяконом; - в то время как там некоторые из мужчин могли поклясться (обстоятельство, крайне необычное для солдат) , на что их проверила хорошая женщина из дома. "Есть ли в этом вред? " сказал один из них. "Да", сказала она. «Ну, - сказал он, - я не скажу, что затопит». «Нет, - сказала она, - заинтересовывает меня ни то, ни другое».

Answer 2

первый вариант через гугл переведён. ) не используйте его. Моего знания недостаточно, что бы перевести идеально правильно. Но я сейчас попробую.
 Не, что бы перевести логически правильно, у меня займёт около получаса. А заколебусь. Время не хочу тратить. В любом случае. Удачи с переводом