Перевод с английского

Answer 1

Хотелось бы мне, чтобы у нас с тобой было больше совпадений по времени. Между строк читается такой смысл: чтобы время складывалось так, чтобы наше свободное/занятое время совпадало лучше, и мы могли видеться чаще. Но как это передать на русский одним эквивалентным предложением - ни идеи.