Тема курсовой . Проблема перевода молодежного сленга

Question

Профиль лингвистика . Как можно раскрыть эту тему? Что можно написать ?

Answer 1

например в Австрии 9 официальных диалектов. и люди из соседних областей не понимают друг друга. это жители одной страны, носители языка! а как быть переводчику-иностранцу?
в интернете нигде нельзя найти учебников и вобще каких либо материалов по диалектам. они полностью закрыты и единственная возможность их выучить - это жить в этой стране и разговаривать в компании.

примерно такая же история с афро-американским в США. белые не понимают черных