Почему тут есть "to"?

Answer 1

relay не относится ни к группе глаголов, требующих обязательного присутствия предлога to перед косвенным дополнением (таких как explain, say) , ни к группе глаголов, требующих обязательного отсутствия предлога to перед косвенным дополнением (таких как give, tell) , relay относится к группе глаголов типа write - если косвенное дополнение стоит перед прямым, то предлог to не нужен: write me a letter, если косвенное дополнение употребляется без прямого, то предлог to нужен: write to me.

Answer 2

Это называется глагольное управление. Разные глаголы требуют разных предлогов, а некоторые употребляются без них. Это надо заучивать. Вопрос "почему" и сранение глаголов друг с другом тут неуместны. Потому что другой язык.