Может ли some быть в значении "некоторые"?

Question

Some people don't know what they're saying.
И как определить, тут некоторые или несколько? Или как бы вы тоже самое сказали со смыслом "некоторые"?

Answer 1

Да. Но с учётом того, что слово "некоторые" по сравнению с "несколько" имет боле положительную фонетическую структуру (содержит сложный современный звук "р", вместо неустойчивого носового "л" и т. д. ) . Поэтому первый вариант употребляется больше в уважительных конструкциях - по отношению к одушевлённым или важным неодушевлённым предметам.

)