какая разница между bet и stake в значении ставка

Answer 1

Если речь идет о ставках, bet это сама ставка а stake это сумма которую ты поставил.
Например: сегодня играеь реал мадрид и барселона. На победу дают барсы дают 1. 85 и ты поставил 100 рублей. . Если выиграет барселона ты получишь 185 рублей, потом будешь говорит 185 рублей 100 рублей это stake (мои деньги моя доля)

Я старался если выберешь мой ответ лучшим буду очень рад

Answer 2

Ну если в этом смысле, то в принципе понятия при переводе и по смыслу почти равнозначные. Но это не совсем так, если почитать толкования на английском языке на их сайтах.
Stake применяется чаще в случае пари (в частном споре, в карточной игре и т. п. ) , где победитель получает все из суммы общего "котла", ну или победители забирают весь "котел", а проигравший (ие) остаются ни с чем.
Bet это термин из тотализаторов и букмекерских контор, где есть коэффициенты и победитель получает лишь некоторую часть "котла". Остаток приберет к рукам букмекер, а проигравшие, как и в случае со stake, не получат ничего.
Вот и вся разница по сути.

PS Хотя букмекер может и слегка прогореть на сыгравшей безумной ставке. То есть сумма выигрыша не всегда равна "котлу". Но это редкие исключения. Букмекер всегда просчитывает коэффициенты исходя из статистики и в итоге он остается в плюсе.

PS2 По-русски: stake - это заклад в споре или пари, а bet - это ставка на тотализаторе.