Возможно ли НЕ ЗНАЯ английского языка разговаривать с американцем (американкой) ? Возможно ли без переводчика и как?

Answer 1

У моей жены есть знакомая по работе американка (русским языком, естественно, не владеющая) . Она постоянно живёт в Париже и занимается, разъезжая для этого по всей Европе, ремонтом сложного научного оборудования, на котором работает моя жена - на том они и познакомились: приезжает она, при необходимости, и в Москву. Она говорит на таком варианте американского английского, который я со слуха не воспринимаю: однажды я показывал дорогу по Москве чете американцев - его я понимал вполне (он меня тоже) , у его спутницы не мог понять ни звука. Наша знакомая говорит так же. Моя жена оканчивала английскую школу и со своей знакомой общается нормально. Я же предпочитаю общаться с ней на французском языке - ведь она, живя в Париже, поневоле его знает хорошо. Английский я учил в школе и в вузе, французский - начиная с раннего детства с предками дома. На снимке: эта американка выгуливает свою собачку в центре Парижа. Моя жена - рядом, слева.