можно ли уменьшенной мне до микрочастицы пройти в пустоты между электронами и ядром, не разрушив их и себя?

Answer 1

Виртуальная частица не может иметь "размера". Вот эта твоя небрежность с терминами - выдает невежественного обывателя.
А если ты уменьшишься ПРОСТО достаточно сильно - почему бы нет, можешь и пролететь без проблем. Нейтрино, как известно, свободно пронизывают плотное вещество аж на целые тысячи километров в глубину, ни с чем не сталкиваясь по пути.