Почему на русском "слава", а на английском "slave"? Как могут быть связаны слава и раб?

Answer 1

Полное отсутствие логики.
Если переводишь английское слово slave на русский, slave = раб, тогда и русское слово "слава" тоже переводи: слава = glory, fame.
И где здесь какая-то связь?
И вобще, близость разноязычных слов по написанию или произношению обычно никак не говорит о близости их значений, если языки не относятся к родственным группам.
Вот, всем известен забавный пример: слово uroda по-польски означает красота.