Кто знает английский

Question

Как перевести "you have a death wish! ". Только не через переводчик

Answer 1

такую херь даже переводчик грамотно перевелдет
зы если бы имелась ввиду желание смерти то было бы
wish of death
тут скоре всего death это прилагательное смертельный
а вот смертельное желание то не понятно это когда до смерти чего то хочешь или перед смертью
а может это зависимость какаято