когда ставится will?

Question

Я знаю как правильно ставить will в простых предложения. Например, I will work tomorrow.
Но я не понимаю, почему в сложных предложениях он не везде ставится. Нарпимер, i wont continue the conversation unless you calm down. я не буду продолжать разговор, пока ты не успокоишься. Но ведь, пока ТЫ НЕ УСПОКОИШЬСЯ-это будуще время и относиться уже к you? Объясните, пожалуйста.

Answer 1

это придаточные предложения времени и условия - посмотрите Грамматику
 i wont continue the conversation unless you calm down. (условие)
I'll let you know when she comes. (время)
В таких придаточных предложениях используется НАСТОЯЩЕЕ время

Answer 2

Потому что это условие.

можно сказать if you will do it - если ты это будешь делать - в будущем

или
if you do it - дословно если ты это делаешь - в настоящем

оба пправильные выражения

но
if you do it, i will kill you - дословно если ты это делаешь (сейчас) я тебя убью
часто переводят как если ты это сделаешь (в будущем) . ну можно же по смыслу сказать,

но штука в том что чаще говорят как второй вариант, тк он проще