АРТИКЛИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Question

Я узнал в справочнике по немецкому, что в немецком языке
ХОЗЯИН АРТИКЛЯ - ВЫ, вы можете употреблять разные артикли с одним словом, вас не всегда поймут, но юридически ошибки не будет.
то есть я могу вместо das Brot сказать der Brot и ошибки не будет*?

Answer 1

Думаю, "хозяин" артикля - это не рода попутать. Это выбор определенности/неопределенности.
Хотя есть у немцев такая шутка, что артикль может зависеть от времени суток: der Weizen (пшеница) - вечером становится das Weizen; das Korn (зерно) - вечером говорят der Korn (но это не что иное, как игра слов: пшеница становится среднего рода, т. к. речь идет о пиве (пшеничном) . Зерно же - мужского, т. к. это водка (зерновая) .
В остальных случаях смена рода - снятие омонимии. das Steuer (руль, штурвал) - die Steuer (налог) ; das Tor (ворота) - der Tor (дурень) и т. п.