Почему говорят "спасибо", а не "благодарю", когда благодарят?

Question

Ведь "спасибо" - это "спаси Бог", а не благодарность.
А спаси Бог - это как Боже упаси, - типа, "чур меня, чур", ограждать себя от предстоящей опасности .

Вот вам доброе дело, а вы по сути, в ответ послали куда подальше. и это благодарность?

Answer 1

Спасибо - спаси тебя боже. Имется в виду просьба господу о спасении души того, кто помог. Это куда боле ценно, чем дарить благо, ведь помощь зачастую не бесплатна.