Помогите перевести на русский!

Фраза некоректна по грамматике, это ОЧЕНЬ кривой инглиш. Вы это где взяли? Примерный перевод по смыслу (несмотря на грамматические ошибки) :
"Только дети официальной жены это дети, рожденные от Ньянга (кто это такой ? ) . Дети, рожденные наложницами (или, "деторождение наложницами") , считаются ("считается") такими ("таким") же, как и рожденные ("деторождение") официальной женой. " (с)