Всем привет. Как можно сократить фамилию Макаров, на английском языке что бы звучало! заране спасибо.

Answer 1

А чем плохо обычное звучание, Саш?
По-моему, никакого непристойного созвучия эта фамилия на английском не имет.
 
Фамилия моего научного руководителя была именно Макаров. Случалось с ним по всяким конференциям поездить в своё время. В том числе и за всякие рубежи. Но нигде не замечал, чтобы англичане или американцы испытывали затруднение с его фамилией.

PS
Вот у одной аспирантки из Индии была фамилия Чакра Барти Баллари.
Эту фамилию действительно бедные англичане, немцы и французы даже с третьего раза произнести не могли. Языки у них такие толстые, что ли, не пойму? ) Но у вас вроде не такой же фатальный случай, слава богу.
PPS
Да и вобще, если подумать: уж коли имя и фамилию Субраманьяна Чандрасекара в своё время вся многоязычная астрофизическая планета выучила, не обломалась.
То уж с Макаровым как-нибудь сладят.